Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

serve for hire

Толкование Перевод

1 λάτρον

λάτρον

Grammatical information: n.

Meaning: `payment, hire' (A. Supp. 1011), = μισθός (Suid., EM).

Derivatives: Beside it, prob. as deriv. (Schwyzer 462 A. 3), λάτρις, - ιος m. f. `hired servant, handmaid' (Thgn., S., E.); λάτριος `belonging to a hired servant or to the payment etc.' (Pi., Man.); λατρεύω, El. - είω `serve (for hire), serve a god (with prayer a. sacrifice)' (Sol., Olympia VI^a, trag., Isoc., X.) with λατρεία (trag., Pl., LXX, Ep. Rom. u. a.), λατρεύματα pl. (S., E.) `service, s. of gods', λατρευ-τός (LXX), - τικός (Ptol.) `belonging to a servant, servile'; λατρεύς `servant' (Lyc.; from λατρεύω or λάτρον, Boßhardt 66), λατρώδης `servile' (Vett. Val.).

Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]

Etymology: As (north) west Greek word λάτρον etc. was not only foreign to the Aeolians and Ionians, but orig. also in Athens (v. Wilamowitz Eur. Her. 389, Bechtel Dial. 1, 207, E. Kretschmer Glotta 17, 79). There is no convincing IE connection. Usually λά-τρον (on the formation Chantraine Form. 331) is considered as the zero grade parallel of some words occurring in Germ., Balt.-Slav., Indo-Iran., which all go back on a full grade IE * lē(i)-'provide, possession' (WP. 2, 394, Pok. 665). This is, however, impossible as a root *lē- = * leh₁- would not give λα- in Greek. Skt. rātí-, Av. rāiti- `prepared to give', f. `liberality, gift'; the Indo-Ir. words are uncertain because of the r-; the whole combination rests on a weak foundation. So we can be rather sure that the word is of Pre-Greek origin. - From hell. *λάτρων Lat. latrō `hired soldier' (Leumann Sprache 1, 207).

Page in Frisk: 2,89-90

Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > λάτρον
2 μισθοφορέω

μισθοφορ-έω,

A receive wages or pay, esp. in the public service, serve for hire, Ar.Av. 584, V. 683, X.Oec.1.4, etc.; δημοτικὸν τὸ μισθοφορεῖν πάντας Arist.Pol. 1317b35
; παρά τινος Luc.Apol.11
: c. acc. rei, receive as pay, τρεῖς δραχμάς Ar.Ach. 602
; τὰ δημόσια μ. χρήματα Id.Ec. 206
; μ. ἄλφιτα Id. Pax 477
; μ. τὰ τούτων receive pay from their purse, Lys.27.11.

b freq. of mercenary soldiers, IG12.99.22, Ar. Av. 1367, etc.; μ. τισί X.Cyr.8.8.20
; παρά τινι ib.3.2.25, D.23.149; μ. ἐν τοῖς ἀδυνάτοις, as if he were a pauper, Aeschin.1.103; μ. ἐν τῷ ξενικῷ κεναῖς χώραις, i.e. to draw pay without filling up the vacancies, Id.3.146.

2 bring in rent or profit, οἰκία -φοροῦσα, ἀνδράποδα -φοροῦντα, Is.8.35; εἴ τῳ ζεῦγός ἐστιν ἢ ἀνδράποδον -φοροῦν X.Ath. 1.17
:—[voice] Pass., to be let for hire, Id.Vect.3.5.

II causal, engage for pay, take into service, στρατιὰν ἐπί τινα Phalar.Ep.186.2
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μισθοφορέω
3 παραθητεύσαι

παραθητεῦσαι

παραθητεύω

serve for hire: aor inf act

Morphologia Graeca > παραθητεύσαι
4 παραθητεῦσαι

παραθητεῦσαι

παραθητεύω

serve for hire: aor inf act

Morphologia Graeca > παραθητεῦσαι
5 μισθαρνέω

μισθαρν-έω, [tense] pf.

A μεμισθάρνηκα Aeschin.1.154
:— work or serve for hire, ὅσοι μισθαρνοῦντες ἤνυσαν τάδε S.Ant. 302
, cf. Hp.Ep.11, Pl.R. 346b, D.18.49; τῶν βαναύσων καὶ μισθαρνούντων Arist.Pol. 1296b29
; οἱ μισθαρνοῦντες τῶν ῥητόρων Phld.Rh.2.56
S.; ὁ -αρνῶν ὄχλος Plu.Cat. Mi.44
; μ. παρά τινος receive pay from.., D.18.236; esp. of prostitution, τῷ σώματι μ. quaestum corpore facere, Id.59.20, cf. Aeschin. l. c., PMagd.14.3 (iii B. C.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μισθαρνέω
6 παραθητεύω

παραθητεύω,

A serve for hire, τινι Epic. ap. Plu.2.761e.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραθητεύω
7 ἄρνυμαι

ἄρνυμαι

Grammatical information: v.

Meaning: `win, gain' (Il.).

Other forms: Aor. ἀρέσθαι

Compounds: From the expression μισθὸν ἄρνυσθαι was formed μισθαρνέω `work, serve for hire' (Hp.).

Derivatives: ἄρος n. `benefit' (A. Supp. 885, uncertain reading; H., Eust.).

Origin: IE [Indo-European] [61] * h₂er- `win'

Etymology: Old nasal present ἄρνυμαι \< * h₂r-nu-, seen in Arm. arnum (aor. ar̄i) `take' and Av. ǝrǝnav- `grant'. (Hitt. arnuzi `move along' belongs to ὄρνυμι).

Page in Frisk: 1,146

Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἄρνυμαι
8 שכר

שָׁכַר(b. h.; cmp. כָּרָה) to hire, engage; to rent. B. Mets.VI, 1 השׂוֹכֵר אתוכ׳ if one engages artisans (through an agent). Ib. VIII, 2 שאלה … ושְׂכָרָהּוכ׳ if he borrowed the cow for half a day, and hired her for half a day. Tosef. ib. IX, 1, sq. השׂוֹכֵר שדה if one rents a field; a. v. fr.שׂוֹכֵר hirer, employer; tenant. B. Mets. 103a ש׳ מהימן בשבועה the employer is believed on his oath (that he has paid the wages). Ib. 102b כוליה לש׳ the whole (rent for the thirteenth month of the leap year) goes to the tenant, i. e. he need not pay extra rent for the intercalated month; a. v. fr.Esp. שוכר tenant of land for rent payable in money, contrad. to חכיר. Tosef.Dem.VI, 2 ש׳ במעותוכ׳ the sokher pays the rent in cash, the ḥakkir (or ḥokher) in kind; a. fr.Part. pass. שָׂכוּר; f. שְׂכוּרָה. B. Mets.VIII, 2 if the hirer says, ש׳ מתה it is the hired cow that died; ביום שהיתה ש׳ מתה she died on the day when I used her for hire; בשעה … ש׳וכ׳ she died at that time of the day when I used her for hire; a. fr. Hif. הִשְׂכִּיר 1) to lease, let. B. Bath. 110a לעילם וַשְׂכִּיר אדם את עצמווכ׳ a man should hire himself out for, v. עֲבוֹרָה. B. Mets.VIII, 7 המַשְׂכִּיר … המשכירוכ׳ if one lets a house … the landlord has to furnish Ib. 8 ה׳ לי להדשים … למשכיר if he let the house by the month, … the landlord has the benefit of the intercalated month, v. עָבַר. Pes.4a על המ׳ לבדוק the landlord is obliged to search the house for leavened matter; a. fr. 2) (denom. of שָׂכָר) to cause to profit, to benefit. Tanḥ. ed. Bub., Vayesheb 13 צריך … משכיר אותו (not משביר) a man must pray for the welfare of him that benefits him. Nif. נִשְׂכַּר (denom. of שָׂכָר) to be rewarded, benefited; to have the advantage. Yeb.92b אם כן מצינו היטא נִשְׂכָּר if this be the law, then he that sinned would be at an advantage; Keth.11a, a. e. שלא יהא חוטא נ׳ it is done in order that the sinner should not be at an advantage. Pes.50b; Tosef.Yeb.IV, 8, v. זָרִיז; a. fr. Hithpa. הִשְׂתַּכֵּר, Nithpa. נִשְׂתַּכֵּר to profit; to deal in. Tanḥ. l. c. לפי … מִשְׂתַּכֵּר מצאנווכ׳ because jacob was benefited by his flock Pesik. R. s. 40 ונִשְׂתַּכַּרְתִּי, v. נָצַח. Pes. l. c. המשהכר בקניםוכ׳ he that deals in reeds and vessels. Ib. 54b ואין אדם יודע במה משתכר and no man knows which of his enterprises will turn out profitable; Mekh. Bshall., Vayass‘a, s.5. B. Bath.91a אין מִשְׂתַּכְּרִיןבא״יוכ׳ in Palestine you must not be a dealer in provisions, as wine (serve as middleman between producer and consumer); Tosef.Ab. Zar. IV (V), 1; a. fr.

Jewish literature > שכר
9 שָׁכַר

שָׁכַר(b. h.; cmp. כָּרָה) to hire, engage; to rent. B. Mets.VI, 1 השׂוֹכֵר אתוכ׳ if one engages artisans (through an agent). Ib. VIII, 2 שאלה … ושְׂכָרָהּוכ׳ if he borrowed the cow for half a day, and hired her for half a day. Tosef. ib. IX, 1, sq. השׂוֹכֵר שדה if one rents a field; a. v. fr.שׂוֹכֵר hirer, employer; tenant. B. Mets. 103a ש׳ מהימן בשבועה the employer is believed on his oath (that he has paid the wages). Ib. 102b כוליה לש׳ the whole (rent for the thirteenth month of the leap year) goes to the tenant, i. e. he need not pay extra rent for the intercalated month; a. v. fr.Esp. שוכר tenant of land for rent payable in money, contrad. to חכיר. Tosef.Dem.VI, 2 ש׳ במעותוכ׳ the sokher pays the rent in cash, the ḥakkir (or ḥokher) in kind; a. fr.Part. pass. שָׂכוּר; f. שְׂכוּרָה. B. Mets.VIII, 2 if the hirer says, ש׳ מתה it is the hired cow that died; ביום שהיתה ש׳ מתה she died on the day when I used her for hire; בשעה … ש׳וכ׳ she died at that time of the day when I used her for hire; a. fr. Hif. הִשְׂכִּיר 1) to lease, let. B. Bath. 110a לעילם וַשְׂכִּיר אדם את עצמווכ׳ a man should hire himself out for, v. עֲבוֹרָה. B. Mets.VIII, 7 המַשְׂכִּיר … המשכירוכ׳ if one lets a house … the landlord has to furnish Ib. 8 ה׳ לי להדשים … למשכיר if he let the house by the month, … the landlord has the benefit of the intercalated month, v. עָבַר. Pes.4a על המ׳ לבדוק the landlord is obliged to search the house for leavened matter; a. fr. 2) (denom. of שָׂכָר) to cause to profit, to benefit. Tanḥ. ed. Bub., Vayesheb 13 צריך … משכיר אותו (not משביר) a man must pray for the welfare of him that benefits him. Nif. נִשְׂכַּר (denom. of שָׂכָר) to be rewarded, benefited; to have the advantage. Yeb.92b אם כן מצינו היטא נִשְׂכָּר if this be the law, then he that sinned would be at an advantage; Keth.11a, a. e. שלא יהא חוטא נ׳ it is done in order that the sinner should not be at an advantage. Pes.50b; Tosef.Yeb.IV, 8, v. זָרִיז; a. fr. Hithpa. הִשְׂתַּכֵּר, Nithpa. נִשְׂתַּכֵּר to profit; to deal in. Tanḥ. l. c. לפי … מִשְׂתַּכֵּר מצאנווכ׳ because jacob was benefited by his flock Pesik. R. s. 40 ונִשְׂתַּכַּרְתִּי, v. נָצַח. Pes. l. c. המשהכר בקניםוכ׳ he that deals in reeds and vessels. Ib. 54b ואין אדם יודע במה משתכר and no man knows which of his enterprises will turn out profitable; Mekh. Bshall., Vayass‘a, s.5. B. Bath.91a אין מִשְׂתַּכְּרִיןבא״יוכ׳ in Palestine you must not be a dealer in provisions, as wine (serve as middleman between producer and consumer); Tosef.Ab. Zar. IV (V), 1; a. fr.

Jewish literature > שָׁכַר
10 Kunde

Kunde m V&M client, customer, account; relationship (Relationship Management) • den Kunden kennen V&M know your customer • Kunden anreißen GEN tout for customers • Kunden werben V&M canvass
* * *

m <V&M> client, customer, account; Relationship Management relationship ■ den Kunden kennen <V&M> know your customer ■ Kunden anreißen < Geschäft> tout for customers ■ Kunden werben <V&M> canvass

* * *
Kunde
customer, purchaser, consumer, demander, store buyer (US), (Anwalt) client, (Kenntnis) note, knowledge, (Nachricht) information, news, (Werbeagentur) account;
• auf den Kunden zugeschnitten (Produktangebot) tailored to the customer;
• aus der Sicht der Kunden in customers’ minds;
• ohne Kunden unpatronized;
• Kunden customers, custom, patronage;
• abwanderungsgefährdeter Kunde customer likely to defect;
• in die [Kunden]kartei aufgenommener Kunde registered customer;
• aussichtsreicher Kunde prospect (US);
• auswärtige Kunden customers who have come from abroad;
• bevorzugter Kunde preferential client;
• bar [be]zahlender Kunde cash customer;
• eingetragener Kunde registered customer;
• ertragsstarker Kunde profitable customer;
• fauler Kunde bad customer (egg, US sl.), phony (US sl.);
• fester Kunde regular customer, patron, (Werbeagentur) established account;
• feste Kunden route (US);
• in Konkurs gegangener Kunde bankrupt customer;
• gelegentlicher Kunde stray (chance, street, casual) customer;
• ganz geriebener Kunde cool customer;
• innovationsfreudiger Kunde innovation-oriented customer;
• kreditorische Kunden customers with credit balance;
• langjähriger Kunde customer of long standing, standing customer;
• marktbeherrschender Kunde dominant customer;
• möglicher Kunde prospective customer (consumer), potential client (customer), sales prospect (US);
• nachbestellender Kunde repeat customer;
• Online-Kunde on-line trading customer;
• potenzieller Kunde prospective customer, prospect (US);
• privater Kunde home buyer;
• regelmäßiger Kunde steady customer, patronizer;
• säumiger Kunde delinquent customer;
• sicherer Kunde good man;
• sparsamer Kunde economy-minded customer;
• ständiger Kunde repeat customer;
• täglicher Kunde local customer;
• treuer Kunde faithful customer;
• unangenehmer Kunde awkward customer;
• unsicherer Kunde dead beat (US);
• unzuverlässiger Kunde shifty customer, bad customer (egg, sl.);
• sehr gut verdienender Kunde high-income client;
• vereinzelter Kunde stray (street) customer;
• vermögender Kunde high net worth customer;
• voraussichtlicher Kunde potential (prospective) customer, [sales] prospect (US);
• wichtigster Kunde key customer;
• bar zahlender Kunde cash customer;
• nicht zahlender Kunde defaulting customer;
• zahlungsfähiger Kunde solvent client;
• zufälliger Kunde chance customer;
• zukünftiger Kunde prospective client (customer), prospect (US);
• zuverlässiger Kunde loyal customer;
• Kunde, der anschreiben lässt account customer;
• Kunde mit höchster Erfolgswahrscheinlichkeit high probability client;
• Kunden außerhalb der Euro-Zone customers from non--EMU countries;
• Kunden in der Filmbranche filmmaking clients;
• Kunde aus der Industrie industrial client;
• Kunden aus dem gewerblichen Mittelstand small-business customers;
• Kunde in laufender Rechnung checking-account depositor;
• Kunde im Stadtgebiet home-town (city) customer;
• Kunde mit Zahlungsrückständen delinquent customer;
• letzten Kunden abfertigen to serve the last customer;
• sich einander die Kunden abjagen to steal away each other’s customers, to compete for the same customers;
• Kunden als verloren abschreiben to regard a customer as lost;
• Steuer auf den Kunden abwälzen to pass a tax on to the customer;
• Kunden abwerben (abziehen) to tout customers, to take (entice) away (drum up, US) customers;
• Kunden anlocken to bring customers, to draw customers into the store;
• Kunden gezielt ansprechen to target customers;
• Kunden anziehen to attract (appeal to) customers, to draw customers into the store;
• Kunden akquirieren to acquire (drum up, US) customers;
• Kunden ausspannen to alienate customers;
• Kunden bearbeiten to high-pressure customers;
• Kunden bedienen to attend to (serve) a customer;
• die Kunden optimal bedienen to deliver optimal customer service;
• [bestehenden] Kunden behalten to retain an existing customer;
• Kunden bevorzugt behandeln to grant special favo(u)rs to a customer;
• Porto dem Kunden belasten to charge the postage to the customer;
• Kunden beliefern to forward goods to a customer;
• fremden Kunden beliefern to shortstop (sl.);
• Kunden mit Ware beliefern to serve a customer with goods;
• Kunden besuchen to call on a client, to canvass customers;
• als Kunde bevorzugt besuchen to patronize;
• Kunden in ihren eigenen vier Wänden besuchen to visit customers on their home ground;
• Kunden bevorschussen to make advances to customers;
• Kunden bewirten to entertain customers;
• [vorhandenden] Kunden binden to maintain (increase) customer loyalty;
• dem Kunden oberste Priorität einräumen to put the customer first;
• einem Kunden einen Dienst erweisen to accommodate a client;
• Kunden gewinnen to acquire customers;
• neuen Kunden gewinnen to attract a new customer, to gain customer loyalty;
• nur sechs Kunden am Tag gehabt haben (Taxifahrer) to have had only six fares this day;
• es mit schwierigen Kunden zu tun haben to meet with considerable sales resistance;
• Kunden bei der Stange halten to retain a customer;
• Kunden übers Ohr hauen to take (skin, coll.) a customer;
• an einen Kunden herantreten to approach a purchaser;
• seinen Kunden sehr gut kennen to read one’s customer like a book;
• Kunden anschreiben lassen to carry a customer;
• seinen Kunden individuelle Lösungen liefern to provide individual solutions to its customers;
• Kunden abspenstig machen to draw away customers, to knock down a customer (sl.);
• Kunden pflegen (fam.) to keep in with a customer;
• Kunden schleppen to canvass for customers, to tour (coll.);
• Kunde sein to trade (US);
• regelmäßiger Kunde sein to patronize;
• Kunden überweisen to recommend customers;
• Kunden zum Kauf verleiten to allure customers to buy goods;
• auf Kunden warten (Taxifahrer) to ply for hire (Br.);
• Kunden werben to acquire (canvass, solicit) customers, to bring business, (marktschreierisch) to bark (US sl.);
• j. zu seinen Kunden zählen to have s. one’s custom;
• Kunden zuführen to bring (attract, introduce, tout, coll.) customers;
• auf den Kunden zugehen to go to the customer.
Kunde, der anschreiben lässt
account customer

Business german-english dictionary > Kunde
11 λατρεύω

λατρ-εύω, Elean [full] λατρείω (q.v.),

A work for hire or pay, Sol. 13.48: to be in servitude, serve, X.Cyr.3.1.36; παρά τινι Apollod.2.6.3
.

2 λ. τινί to be subject or enslaved to, S.Tr.35, etc.: c. acc. pers., serve, E.IT 1115 (lyr.), f.l. in Id.El. 131: metaph., λ. πέτρᾳ, of Prometheus, A.Pr. 968; μόχθοις λατρεύων τοῖς ὑπερτάτοις βροτῶν S.OC 105
; λ. νόμοις obey, X.Ages.7.2; λ. καιρῷ, = Lat. temporibus inservire, Ps.-Phoc.121; τῷ κάλλει λ. to be devoted to.., Isoc.10.57; λ. ἡδονῇ Luc.Nigr.15
.

3 serve the gods with prayers and sacrifices, λ. Φοίβῳ E. Ion 152
(lyr.): c. acc. cogn., πόνον λ. τινί render due service, ib. 129 (lyr.); πόνον.. τόνδ' ἐλάτρευσα θεᾷ IG2.1378
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λατρεύω
12 Arbeiten

Arbeiten fpl GEN working
* * *

fpl < Geschäft> working

* * *
arbeiten
to [be at] work, to labo(u)r, (dienen) to serve, (herstellen) to produce, to make, to manufacture, (Kapital) to yield;
• im Akkord arbeiten to work by the job (piece), to do job work;
• für einen Apfel und ein Ei arbeiten to have to work for peanuts (sl.);
• wieder im gleichen Arbeitstempo arbeiten to resume normal working schedules;
• im Bankfach arbeiten to be in the banking line;
• unter ungünstigen Bedingungen arbeiten to labo(u)r under a disadvantage;
• wie besessen (ein Besessener) arbeiten to work like a nigger;
• billiger arbeiten to work for less;
• dezentral arbeiten to operate in a decentralised manner;
• gegen Entgelt arbeiten to work for hire;
• unter der Erde arbeiten to work underground;
• in einer Fabrik arbeiten to be a factory hand, to work in the shops;
• am Fließband arbeiten to work on the assembly line;
• freiberuflich arbeiten to work free-lance;
• ganztägig arbeiten to work full-time;
• nicht ganztägig arbeiten to work short- (half-) time;
• mit jem. geschäftlich arbeiten to do business with s. o.;
• mit Gewinn arbeiten to operate at a profit;
• halbtags arbeiten to work part- (half-) time;
• jem. in die Hände arbeiten to play into s. one’s hands;
• sechs Stunden hintereinander arbeiten to work six hours without let-up (interruption);
• mit Hochdruck arbeiten to work at high pressure;
• mit großem Kapital arbeiten to dispose of a large capital;
• lange arbeiten to work long hours;
• planmäßig langsam arbeiten to work to rule (Br.);
• einen Monat lang nicht arbeiten to lay off for a month;
• bis spät in die Nacht arbeiten to burn the midnight oil;
• nicht arbeiten (Kapital) to lie idle;
• nicht mehr arbeiten to have retired;
• auf eigene Rechnung arbeiten to work for (open upon) one’s own account, to play for one’s own hand (coll.);
• schludrig arbeiten to skimp;
• schwer arbeiten to plod, to pound;
• gegen freie Station arbeiten to work au pair (Br.);
• stoßweise arbeiten to work in sudden bursts;
• ganzen Tag schwer arbeiten to go hard all day;
• Tag und Nacht arbeiten to work day and night, to work round the clock;
• im Tagelohn arbeiten to hack;
• unter Tarif arbeiten to rat;
• in fieberhaftem Tempo arbeiten to work at white-hot speed;
• tüchtig arbeiten to do a good job;
• umschichtig arbeiten to take turns;
• umsonst arbeiten to waste one’s labo(u)r, to be engaged in a profitless task, to work on even terms, to work for love;
• unentgeltlich arbeiten to operate on a non-profit basis;
• ungleichmäßig arbeiten to work by fits and starts;
• in einem Unternehmen arbeiten to work for a firm;
• ununterbrochen arbeiten to work without intermission;
• mit Verlust arbeiten to operate at a loss;
• ohne Verlust arbeiten to break even;
• wirtschaftlich arbeiten to work economically;
• mit jem. zusammen arbeiten to team up with s. o.;
• halben Tag zusätzlich arbeiten to work an extra half day;
• zuverlässig arbeiten to be thorough in one’s work;
• jem. zu arbeiten geben to give s. o. a job;
• Kapital arbeiten lassen to put out money at interest;
• hart arbeiten müssen to work for one’s living.

Business german-english dictionary > Arbeiten
13 arbeiten

Arbeiten fpl GEN working
* * *

v < Geschäft> work ■ jedes zweite Wochenende arbeiten < Geschäft> work alternate weekends ■ nicht arbeiten < Bank> Geld lie idle infrml ■ arbeiten an < Mgmnt> be engaged in ■ arbeiten in < Geschäft> be based in

* * *
arbeiten
to [be at] work, to labo(u)r, (dienen) to serve, (herstellen) to produce, to make, to manufacture, (Kapital) to yield;
• im Akkord arbeiten to work by the job (piece), to do job work;
• für einen Apfel und ein Ei arbeiten to have to work for peanuts (sl.);
• wieder im gleichen Arbeitstempo arbeiten to resume normal working schedules;
• im Bankfach arbeiten to be in the banking line;
• unter ungünstigen Bedingungen arbeiten to labo(u)r under a disadvantage;
• wie besessen (ein Besessener) arbeiten to work like a nigger;
• billiger arbeiten to work for less;
• dezentral arbeiten to operate in a decentralised manner;
• gegen Entgelt arbeiten to work for hire;
• unter der Erde arbeiten to work underground;
• in einer Fabrik arbeiten to be a factory hand, to work in the shops;
• am Fließband arbeiten to work on the assembly line;
• freiberuflich arbeiten to work free-lance;
• ganztägig arbeiten to work full-time;
• nicht ganztägig arbeiten to work short- (half-) time;
• mit jem. geschäftlich arbeiten to do business with s. o.;
• mit Gewinn arbeiten to operate at a profit;
• halbtags arbeiten to work part- (half-) time;
• jem. in die Hände arbeiten to play into s. one’s hands;
• sechs Stunden hintereinander arbeiten to work six hours without let-up (interruption);
• mit Hochdruck arbeiten to work at high pressure;
• mit großem Kapital arbeiten to dispose of a large capital;
• lange arbeiten to work long hours;
• planmäßig langsam arbeiten to work to rule (Br.);
• einen Monat lang nicht arbeiten to lay off for a month;
• bis spät in die Nacht arbeiten to burn the midnight oil;
• nicht arbeiten (Kapital) to lie idle;
• nicht mehr arbeiten to have retired;
• auf eigene Rechnung arbeiten to work for (open upon) one’s own account, to play for one’s own hand (coll.);
• schludrig arbeiten to skimp;
• schwer arbeiten to plod, to pound;
• gegen freie Station arbeiten to work au pair (Br.);
• stoßweise arbeiten to work in sudden bursts;
• ganzen Tag schwer arbeiten to go hard all day;
• Tag und Nacht arbeiten to work day and night, to work round the clock;
• im Tagelohn arbeiten to hack;
• unter Tarif arbeiten to rat;
• in fieberhaftem Tempo arbeiten to work at white-hot speed;
• tüchtig arbeiten to do a good job;
• umschichtig arbeiten to take turns;
• umsonst arbeiten to waste one’s labo(u)r, to be engaged in a profitless task, to work on even terms, to work for love;
• unentgeltlich arbeiten to operate on a non-profit basis;
• ungleichmäßig arbeiten to work by fits and starts;
• in einem Unternehmen arbeiten to work for a firm;
• ununterbrochen arbeiten to work without intermission;
• mit Verlust arbeiten to operate at a loss;
• ohne Verlust arbeiten to break even;
• wirtschaftlich arbeiten to work economically;
• mit jem. zusammen arbeiten to team up with s. o.;
• halben Tag zusätzlich arbeiten to work an extra half day;
• zuverlässig arbeiten to be thorough in one’s work;
• jem. zu arbeiten geben to give s. o. a job;
• Kapital arbeiten lassen to put out money at interest;
• hart arbeiten müssen to work for one’s living.

Business german-english dictionary > arbeiten
14 Kundschaft

Kundschaft
custom, patronage (coll.), clientele, business, buyers, connection, connexion (Br.), (Einzelkunden) customers, (Firmenwert) goodwill;
• auf die Wünsche der Kundschaft eingestellt customer-directed;
• mit geringer Kundschaft ill-customized;
• mit guter Kundschaft with a good clientele;
• ohne Kundschaft uncustomed;
• zur Unterrichtung der Kundschaft for customer orientation;
• anspruchsvolle Kundschaft demanding customers;
• ausgedehnte Kundschaft wide connection;
• feste Kundschaft steady customers;
• meine Kundschaft my class of business;
• unzufriedene Kundschaft consumer dissatisfaction;
• gut verdienende Kundschaft upper-income customers;
• Kundschaft mit niedrigerem Einkommen lower-income customers;
• jem. die Kundschaft abjagen to alienate s. one’s clients from s. o.;
• Kundschaft anlocken to draw customers into the store;
• Kundschaft anziehen (Anzeige) to pull custom (US);
• seine Kundschaft wegen schlechter Bedienung aufgeben to take away one’s patronage because of poor service;
• Kundschaft bedienen to serve customers;
• neue Kundschaft bekommen to get new customers;
• Kundschaft besuchen to canvass customers;
• Kundschaft erhalten to retain customers;
• sich Kundschaft erwerben to build up custom, to get business, to work up a connection;
• neue Kundschaft gewinnen to acquire customers;
• vornehme Kundschaft haben to have a select patronage;
• wenig Kundschaft haben to have little custom;
• über mangelnde Kundschaft nicht zu klagen haben to lack no clients;
• sich die Aufmerksamkeit seiner Kundschaft sichern to key one’s publicity;
• Kundschaft übernehmen to acquire the goodwill;
• seine Kundschaft verlieren to lose business (one’s customers);
• mit Kundschaft versorgen to custom;
• auf Kundschaft warten (Taxifahrer) to ply for hire (Br.), to cruise;
• jem. die Kundschaft wegnehmen to entice away the custom of s. o.;
• Kundschaft werben to solicit customers.

Business german-english dictionary > Kundschaft
15 ἐριθεύομαι

ἐρῑθ-εύομαι, Dep., ([etym.] ἔριθος)

A serve, work for hire, LXX To.2.11:—so in [voice] Act., Hld.1.5.

II of public officers or characters, canvass, intrigue for office, οἱ ἐριθευόμενοι Arist.Pol. 1303a16
; cf. ἐξεριθεύομαι.

2 later [voice] Act., generally, compete with, τινι Sch.S.Aj. 833 : abs., indulge in petty intrigue, Eust.1162.23.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐριθεύομαι
16 ἐριθεύομαι

V 0-0-0-0-2=2 Tob 2,11

to serve, to work for hire

Lust (λαγνεία) > ἐριθεύομαι
17 frais

I.

frais°¹, fraîche [fʀε, fʀε∫]

1. adjective

   a. ( = légèrement froid) cool ; [vent] fresh

• vent frais (en météo marine) strong breeze

   b. ( = sans cordialité) chilly

   c. ( = sain, éclatant) fresh

• un peu d'air frais a breath of fresh air

   d. ( = récent) recent ; [peinture] wet

   e. [aliment] fresh

   f. ( = reposé) fresh

• frais et dispos fresh (as a daisy)

• je ne suis pas très frais ce matin I'm feeling a bit under the weather this morning

• eh bien, nous voilà frais ! well, we're in a fine mess now! (inf)

2. adverb

   a. il fait frais (agréable) it's cool ; (froid) it's chilly

• « servir frais » "serve chilled"

   b. ( = récemment) newly

• frais émoulu de l'université fresh from university

• rasé de frais freshly shaven

3. masculine noun

   a. ( = fraîcheur) prendre le frais to take a breath of fresh air

• mettre (qch) au frais [+ aliment, boisson] to put (sth) in a cool place

   b. ( = vent) bon frais strong breeze

• grand frais near gale

4. feminine noun

fraîche

• à la fraîche in the cool of evening

II.

frais°² [fʀε]

plural masculine noun

( = débours) expenses ; (facturés) charges

• tous frais compris inclusive of all costs

• avoir de gros frais to have heavy outgoings

• se mettre en frais to go to great expense

• se mettre en frais pour qn/pour recevoir qn to put o.s. out for sb/to entertain sb

• faire les frais de la conversation ( = parler) to keep the conversation going ; ( = être le sujet) to be the (main) topic of conversation

• rentrer dans ses frais to recover one's expenses

• aux frais de la maison at the firm's expense

• à ses frais at one's own expense

• aux frais de la princesse (inf) (de l'État) at the taxpayer's expense ; (de l'entreprise) at the firm's expense

• à grands frais at great expense

• à peu de frais cheaply

► frais d'agence agency fees

► frais de déplacement travelling expenses

► frais divers miscellaneous expenses

► frais d'entretien [de jardin, maison] (cost of) upkeep ; [de machine, équipement] maintenance costs

► frais d'envoi, frais d'expédition forwarding charges

► frais financiers interest charges ; [de crédit] loan charges

► frais fixes fixed charges

► frais de fonctionnement running costs

► frais de garde [d'enfant] childminding costs ; [de malade] nursing fees

► frais généraux overheads (Brit), overhead (US)

► frais d'hospitalisation hospital fees

► frais d'hôtel hotel expenses

► frais d'inscription registration fees

► frais médicaux medical expenses

► frais de notaire legal fees

► frais de port et d'emballage postage and packing

► frais professionnels business expenses

► frais réels allowable expenses

► frais de représentation entertainment expenses

► frais de scolarité (à l'école, au lycée) school fees (Brit), tuition fees (US) ; (pour un étudiant) tuition fees

► frais de transport transportation costs

* * *

1.

fraîche fʀɛ, fʀɛʃ adjectif

1) ( légèrement froid) cool; ( trop froid) cold

‘servir frais’ — ‘serve chilled’

il fait frais ce matin — ( c'est agréable) it's cool this morning; ( il fait froid) it's chilly this morning

le fond de l'air est frais — there's a chill in the air

2) ( récent) [nouvelles, traces, neige] fresh; [peinture] wet

de fraîche date — [membre] recent

3) [produit] fresh

4) ( jeune) [teint, peau] fresh; [voix] young

une fraîche jeune fille — a fresh-faced girl

5) ( nouveau) [troupes, équipe] fresh

apporter un peu d'air frais à quelque chose — to bring a breath of fresh air to something

de l'argent frais — more money

6) ( léger) [parfum, décor, couleur] fresh

7) ( sans chaleur) [accueil, ambiance] cool

2.

adverbe ( depuis peu)

frais rasé — freshly shaved

un livre tout frais paru — a newly-published book

3.

nom masculin ( fraîcheur)

se tenir au frais — to stay in the cool

prendre le frais — to get some fresh air

mettre quelque chose au frais — ( pour le conserver) to put something in a cool place; ( pour le refroidir) to put something to cool

mettre quelqu'un au frais — (colloq) ( en prison) to put somebody inside (colloq)

4.

nom masculin pluriel

1) gén ( dépenses) expenses

aux frais de l'entreprise — paid for by the company

le voyage est à vos frais — you'll have to pay for the trip yourself

vivre aux frais de la société — to live off society

aux frais de quelqu'un — fig at somebody's expense

partager les frais — to share the cost

faire des frais — [personne] to spend a lot of money

rentrer dans ses frais — to cover one's expenses

en être pour ses frais — (colloq) lit to have to pay; fig to get nothing for one's pains

faire les frais de quelque chose — to bear the brunt of something

arrêter les frais — fig to stop wasting one's time

2) ( coûts d'un service professionnel) fees

frais d'agence — agency fees

3) (coûts d'un service commercial, commission) charges

4) ( en comptabilité) ( coûts) costs

frais fixes/variables — fixed/variable costs

5.

à la fraîche locution adverbiale ( le matin) in the cool of the morning; ( le soir) in the cool of the evening

Phrasal Verbs:

- frais d'annulation

- frais de déplacement

- frais divers

- frais d'expédition

- frais de fonctionnement

- frais de garde

- frais généraux

- frais d'inscription

- frais de port

- frais professionnels

- frais de scolarité

••

être frais comme une rose — to be as fresh as a daisy

nous voilà frais! — (colloq) now we're in a fix! (colloq)

* * *
fʀɛ, fʀɛʃ (fraîche)
1. adj

1) (air, eau) cool

des boissons fraîches — cool drinks

"servir frais" — "serve lightly chilled"

il fait frais — it's chilly

Il fait un peu frais ce soir. — It's a bit chilly this evening.

2) (aliment, nouvelles, troupes) fresh

Cette salade n'est pas très fraîche. — This lettuce isn't very fresh.

des œufs frais — fresh eggs

3) (= peu cordial) (accueil) cool

4) (autre locution)

le voilà frais! — he's in a (right) mess!

2. adv

frais émoulu de — fresh from, just out of

3. nm

mettre au frais — to put in a cool place

prendre le frais — to take a breath of cool air

4. frais nmpl

1) (= débours) expenses

faire des frais — to go to a lot of expense

rentrer dans ses frais — to get back one's expenses

2) COMMERCE expenses

frais d'exploitation — operating expenses

3) (= taxe, supplément) charges

4) fig

faire les frais de — to bear the brunt of

il en a été pour ses frais — he could have spared himself the trouble

faire les frais de la conversation — to do most of the talking

* * *

frais, fraîche

A adj

1 ( légèrement froid) [temps, eau, nuit, endroit] cool; ( trop froid) [nuit, eau, vent, boisson] cold; les soirées sont fraîches the evenings are cold ou chilly; ‘servir frais’ ‘serve chilled’; il fait frais ce matin ( c'est agréable) it's cool this morning; ( il fait froid) it's chilly this morning; le fond de l'air est frais there's a chill in the air;

2 ( récent) [nouvelles, souvenir, traces, neige] fresh; [peinture, colle, encre] wet; c'est encore très frais dans ma mémoire it's still very fresh in my memory; de fraîche date [lettre, membre] recent;

3 Comm, Culin [produit, pain, poisson, œuf, lait, légumes] fresh;

4 ( jeune) [teint, visage, peau] fresh; [voix] young; une fraîche jeune fille a fresh-faced girl;

5 ( nouveau) [troupes, chevaux, équipe] fresh; apporter un peu d'air frais à qch to bring a breath of fresh air to sth; de l'argent frais more money; ⇒ dispos;

6 ( léger) [senteur, parfum, décor, couleur] fresh; se sentir tout frais to feel very fresh;

7 ( sans chaleur) [accueil, ambiance] cool.

B adv

1 ( depuis peu) frais rasé freshly shaved; des fleurs fraîches cueillies freshly-picked flowers; du foin frais coupé freshly-cut hay; un livre tout frais paru a newly-published book; frais débarqués de leur village fresh from their village;

2 ( froid) il fait frais it's cool.

C nm

1 ( fraîcheur) se tenir au frais to stay in the cool; prendre le frais to get some fresh air; mettre qch au frais ( pour le conserver) to put sth in a cool place; ( pour le refroidir) to put sth to cool; j'ai mis le champagne au frais I've put the champagne to cool; ‘à conserver au frais’ ‘store in a cool place’; mettre qn au frais○ ( en prison) to put sb inside○;

2 Météo, Naut grand frais moderate gale.

D nmpl

1 gén ( dépenses) expenses; frais d'hospitalisation hospital expenses; frais annexes fringe expenses; frais d'habillement/médicaux/de justice clothing/medical/legal expenses; avoir de gros frais to have some big expenses; à peu de/grands frais at little/great expense; à moindres frais at very little cost; tous frais payés all expenses paid; le voyage est aux frais de l'entreprise the trip is being paid for by the company; le voyage est à vos frais you'll have to pay for the trip yourself; vivre aux frais de la société to live off society; aux frais de qn fig at sb's expense; partager les frais to share the cost; faire des frais [personne] to spend a lot of money; [événement, achat] to cost a lot; cela fait des frais de partir en vacances going on vacation costs a lot; rentrer dans ses frais to cover one's expenses; se mettre en frais pour qn to put oneself out for sb; en être pour ses frais○ lit to have to pay; fig to get nothing for one's pains; faire les frais de qch to bear the brunt of sth; les petites entreprises font les frais de la récession the small companies are bearing the brunt of the recession; arrêter les frais fig to stop wasting one's time; ⇒ faux;

2 ( coûts d'un service professionnel) fees; frais d'agence/d'expertise agency/consultancy fees;

3 Comm ( coûts d'un service commercial) charges; frais de location/transport hire/transport charges;

4 Fin ( commission) charges; frais de courtage/change brokerage/exchange charges;

5 Compta ( coûts) costs; frais de publicité/trésorerie advertising/finance costs; frais fixes/variables fixed/variable costs;

6 Fisc ( dépenses) expenses.

E à la fraîche loc adv ( le matin) in the cool of the morning; ( le soir) in the cool of the evening.

Composés

frais d'annulation Tourisme cancellation fees; frais bancaires Fin bank charges; frais déductibles Fisc allowable expenses; frais de déplacement ( d'employé) travel expenses; ( de réparateur) call-out charge (sg); frais divers Compta miscellaneous costs; frais d'expédition Postes postage and packing; Transp freight; frais d'exploitation Compta operating costs; frais de fonctionnement Entr running costs; frais de garde Fin ( de titres en dépôt) management charges; ( d'enfant) ( à payer) childminding fees; Fisc childminding expenses; frais généraux Compta overheads; frais de gestion Compta management costs; Fin management charges; frais d'inscription gén registration fees; Scol school fees GB, tuition fees US; Univ tuition fees, academic fees GB; frais de port Comm, Postes postage ¢; frais professionnels Fisc professional expenses; frais réels Fisc allowable expenses; frais de représentation Admin, Entr ( encourus) entertainment expenses; ( alloués) entertainment allowance (sg); frais de scolarité Scol tuition fees, school fees GB.

Idiomes

être frais comme une rose or un gardon to be as fresh as a daisy; nous voilà frais○! now we're in a fix○!

I

[frɛ] nom masculin pluriel

1. [dépenses] expenditure, expense, costs

cela lui a occasionné des frais it cost him a certain amount (of money)

les frais du ménage a family's everyday expenditure

faire des frais to pay out a lot of money

faire des frais de toilette to spend money on clothes

à grands frais with much expense, (very) expensively

à moindre frais cheaper

à peu de frais cheaply

frais de déplacement ou de mission ou de voyage travelling expenses

frais d'entretien maintenance costs

frais d'exploitation operating costs

frais de garde child-minding costs

frais de gestion running costs

frais d'habillement clothing expenses

frais de représentation entertainment allowance

frais de production production costs

frais professionnels professional expenses

tous frais payés all expenses paid

en être pour ses frais to waste one's time

faire les frais de quelque chose to pay the price for something

faire les frais de la conversation to be the centre of the conversation

rentrer dans ses frais to break even, to recoup one's expenses

il en a été pour ses frais

a. (sens propre) he didn't even break even

b. (figuré) he was let down

se mettre en frais to spend money

aux frais de la princesse (familier) : hôtel cinq étoiles, restaurants de luxe, tout ça aux frais de la princesse (familier) five-star hotel, smart restaurants, all on expenses

2. [en comptabilité] outgoings

frais bancaires bank charges

frais divers miscellaneous costs

frais d'envoi ou d'expédition postage

frais généraux overheads

frais réels allowable expenses

frais variables variable costs

faux frais incidental costs

3. DROIT

frais (de justice) (legal) costs

être condamné aux frais to be ordered to pay costs

4. ADMINISTRATION fees

frais de dossier administrative charges

frais d'inscription registration fee, membership fee

frais de scolarité school fees

II

[frɛʃ] [frɛ] ( féminin fraîche) adjectif

1. [un peu froid] cool, fresh

l'air est frais ce soir it's chilly tonight

2. [rafraîchissant] cooled, chilled

des boissons fraîches cold drinks

3. [récent - œuf, huître] fresh ; [ - encre, peinture] wet

œufs frais de ce matin eggs newly laid this morning

il y avait des fleurs fraîches sur la table there were freshly cut flowers on the table

j'ai reçu des nouvelles fraîches I've got some recent news

la blessure ou la plaie est encore fraîche the wound is still fresh

de fraîche date recent, new

4. [agréable] fresh, sweet

avoir la bouche ou l'haleine fraîche to have sweet breath

5. [reposé] fresh

je ne me sens pas trop frais ce matin (familier) I don't feel too good ou well this morning

être frais comme un gardon to be on top form

frais et dispos, frais comme une rose as fresh as a daisy

6. [éclatant] fresh

7. [indifférent - accueil, réception] cool

8. (familier) [en mauvais état]

me voilà frais I'm in a mess!

9. ÉCONOMIE

argent frais ready cash

————————

[frɛ] adverbe

newly, freshly

des fleurs fraiscoupées freshly cut flowers

————————

adverbe

1. [nouvellement] newly

frais émoulu: frais émoulu de la faculté de droit freshly graduated from law school

2. [froid]

il fait frais dans la maison it's chilly in the house

boire frais drink chilled

servir frais serve cold ou chilled

————————

nom masculin

[air frais]

le frais the fresh air

si on allait prendre un peu le frais à la campagne? how about going to the countryside for a breath of (fresh) air?

————————

fraîche nom féminin

1. [heure] cool (of evening)

à la fraîche in the cool evening air

2. (très familier & argot milieu) cash

————————

au frais locution adverbiale

1. [dans un lieu froid] in a cool place

2. (très familier & argot milieu) [en prison] in the cooler (très familier)

Dictionnaire Français-Anglais > frais
18 conduco

con-dūco, xi, ctum, 3, v. a. and n.
I.
Act., to draw, bring, or lead together, to assemble, collect (class. in prose and poetry).
A.
In gen.
1.
Of persons (esp. freq. of the collecting, assembling of troops in any place): milites de castellis ad castra, Sisenn. ap. Non. p. 514, 7:
populum in forum,
Varr. ib. p. 274, 20:
exercitum in unum locum,
Caes. B. G. 2, 2:
eo copias omnes,
id. B. C. 3, 13 fin.:
copias suas,
id. B. G. 6, 31 init.; cf.
auxilia,
Liv. 30, 21, 3; 23, 13, 8:
dispersas suorum copias,
Tac. H. 4, 71:
virgines unum in locum,
Cic. Inv. 2, 1, 3:
omnis clientes suos eodem,
Caes. B. G. 1, 4:
milites in unum,
Sall. J. 51, 3; cf. Tac. A. 4, 47.—
2.
Of inanimate objects:
vineas,
Cic. Phil. 8, 6, 17:
nubila,
Ov. M. 1, 572 al. —
B.
Esp.,
1.
Intens., to connect, unite, by bringing together, = cogo, colligo.
a.
Prop. (so several times in Lucr., elsewhere rare):
partes in unum,
Lucr. 1, 398; 3, 533; cf. id. 1, 651; 6, 968; Vitr. 8, 1 fin.:
cortice ramos,
Ov. M. 4, 375:
lac,
to coagulate, curdle, Col. 7, 8, 1:
conducere musculum aut laxare,
to contract, Cael. Aur. Tard. 2, 1, n. 8:
ubi sunt nervi, interiores conducunt membra,
Plin. 11, 37, 88, § 218:
vulnera cerā,
to close up, Val. Fl. 1, 479 al. —
b.
Trop.:
propositionem et assumptionem in unum,
Cic. Inv. 1, 40, 73; cf. Quint. 5, 14, 9:
omnia probra in deorum maledicta,
Arn. 4, p. 146:
dies adeo conductus,
i. e. short, Sol. 22.—
2.
T. t. of the lang. of business, to hire, take on lease, to farm (correlative of locare; cf. Dig. 19, 2, 1; very freq. and class.).
a.
To hire for one's use, to hire, rent, employ; of things:
aedes aliquas mihi,
Plaut. Merc. 3, 2, 17; Suet. Tib. 35; cf.: domum in Palatio, [p. 410] Cic. Cael. 7, 18; id. Q. Fr. 2, 3, 7:
hortum,
id. Fam. 16, 18, 2:
qui colonus habuit conductum de Caesenniā fundum,
id. Caecin. 32, 94:
habitationem in annum,
Dig. 19, 2, 19:
ad certum tempus,
ib. 19, 2, 14:
insulam,
ib. 19, 2, 30:
conduxi domum a te,
Sen. Ben. 7, 5, 2:
nummos,
to borrow, Hor. S. 1, 2, 9; cf.
pecuniam,
Juv. 11, 46.—Esp., of persons:
ille qui me conduxit, ubi conduxit, abduxit domum,
Plaut. Trin. 4, 2, 11:
cocum,
id. Ps. 3, 2, 10 and 15; id. Aul. 2, 4, 1:
fidicinam, quae cantaret sibi,
id. Ep. 2, 3, 10:
meretricem,
id. Bacch. 5, 1, 11; cf. id. Am. 1, 1, 131; Nep. praef. § 4; and poet.:
torum,
Ov. Am. 1, 10, 44:
consulem vestrum ad caedem faciendam,
Cic. Prov. Cons. 4, 9:
praeceptores publice,
Plin. Ep. 4, 13, 6:
choragum,
Suet. Aug. 70:
homines,
Caes. B. G. 2, 1; so, militem (the Gr. xenologein), to hire soldiers, Curt. 3, 1, 1; 3, 9, 2 al.; cf. the foll. subst. —With ut or quin: aliquem uti taceat, to hire, bribe, employ, Cato ap. Gell. 1, 15, 10; cf.:
tribus non conduci possim libertatibus, quin, etc.,
could not be hired, Plaut. Cas. 2, 8, 68; cf. Lucil. ap. Non. p. 274, 21:
mercede aliquem,
Cic. Off. 2, 6, 22:
mercede diurnā conductus,
Hor. S. 2, 7, 18:
pictorem magno pretio,
Cic. Inv. 2, 1, 1.— Subst.
(α).
conducti, ōrum, m., hirelings, mercenary soldiers, Hor. A. P. 431; Nep. Dat. 8, 2; cf. Liv. 30, 7, 10; 30, 21, 3; 23, 13, 8 al.—Hence, poet.:
bella conducta,
carried on by mercenary troops, Sil. 5, 196. —
(β).
conductum, i, n., any thing hired, esp. a house, dwelling, etc., Cic. Clu. 62, 175; Sen. Ben. 7, 5, 3; Petr. 9, 4; Dig. 9, 3, 1; cf.:
locati conducti,
ib. 19, 2 tit.: actio ex conducto, an action upon a lease or contract, ib. 19, 2, 19, §§ 4 and 8 al.—
b.
To undertake any service (building, transportation, the customs, etc.), to contract for, farm:
caedundum illum (agnum) ego conduxi,
Plaut. Aul. 3, 6, 31; cf.:
caedundos agnos,
id. Capt. 4, 2, 39:
redemptor, qui columnam illam de Cottā conduxerat faciendam,
Cic. Div. 2, 21, 47:
locare faciendum quod ego conduxeram,
Dig. 19, 2, 48; so,
mulierem vehendam nave,
ib. 19, 2, 19:
aliquem docendum,
ib. 19, 2, 13, § 3; 13, 6, 19:
praebenda, quae ad exercitum opus essent,
to undertake the supplies, Liv. 23, 48, 11:
vectigalia,
to farm, Cic. Att. 1, 17, 9; Liv. 43, 16, 2:
tabulas in Italiam portandas,
Vell. 1, 13, 4; so,
portorium,
Cic. Inv. 1, 30, 47 al. —
II.
Neutr., to contribute to something by being useful, to be of use or profitable, to profit, serve, etc. (syn.: convenit, utile est; class.; used only in the 3 d pers. of the sing. and plur.); constr. with in, ad aliquid, the dat., or absol.
(α).
With in:
quod tuam in rem bene conducat,
Plaut. Cist. 3, 4; so, maxime in rempublicam, Sisenn. ap. Non. p. 274, 29:
in commune,
Tac. A. 2, 38.—
(β).
With ad:
ad ventris victum,
Plaut. Capt. 4, 3, 6:
ad vitae commoditatem,
Cic. Off. 1, 3, 9.—
(γ).
With dat. (so most freq.):
huic aetati non conducit latebrosus locus,
Plaut. Bacch. 1, 1, 22:
maxime rei publicae,
Cic. Prov. Cons. 1, 1; id. Off. 3, 27, 101:
neque homini infanti injuste facta conducunt,
id. Fin. 1, 16, 52; Col. 9, 1, 3:
omnibus,
Cic. Rep. 1, 32, 49:
tuae laudi,
id. Fam. 13, 48:
nostris rationibus,
id. Att. 1, 1, 2:
maxime sibi,
Quint. 11, 1, 12:
alvo citae (vinum),
Plin. 23, 1, 23, § 41:
proposito,
Hor. A. P. 195 et saep.:
imbres non conducunt vitibus,
Plin. 17, 2, 2, § 14.—
(δ).
Absol.:
dubitare non possumus. quin ea maxime conducant, quae sunt rectissima,
Cic. Fam. 5, 19, 2:
conducere arbitror talibus auris tuas vocibus undique circumsonare,
id. Off. 3, 2, 5.—Hence, P. a. as subst.; v. I. C. 2. b fin. supra.— Adv.: condūcenter, becomingly, fitly, Gell. 16, 12, 4.

Lewis & Short latin dictionary > conduco
19 conducti

con-dūco, xi, ctum, 3, v. a. and n.
I.
Act., to draw, bring, or lead together, to assemble, collect (class. in prose and poetry).
A.
In gen.
1.
Of persons (esp. freq. of the collecting, assembling of troops in any place): milites de castellis ad castra, Sisenn. ap. Non. p. 514, 7:
populum in forum,
Varr. ib. p. 274, 20:
exercitum in unum locum,
Caes. B. G. 2, 2:
eo copias omnes,
id. B. C. 3, 13 fin.:
copias suas,
id. B. G. 6, 31 init.; cf.
auxilia,
Liv. 30, 21, 3; 23, 13, 8:
dispersas suorum copias,
Tac. H. 4, 71:
virgines unum in locum,
Cic. Inv. 2, 1, 3:
omnis clientes suos eodem,
Caes. B. G. 1, 4:
milites in unum,
Sall. J. 51, 3; cf. Tac. A. 4, 47.—
2.
Of inanimate objects:
vineas,
Cic. Phil. 8, 6, 17:
nubila,
Ov. M. 1, 572 al. —
B.
Esp.,
1.
Intens., to connect, unite, by bringing together, = cogo, colligo.
a.
Prop. (so several times in Lucr., elsewhere rare):
partes in unum,
Lucr. 1, 398; 3, 533; cf. id. 1, 651; 6, 968; Vitr. 8, 1 fin.:
cortice ramos,
Ov. M. 4, 375:
lac,
to coagulate, curdle, Col. 7, 8, 1:
conducere musculum aut laxare,
to contract, Cael. Aur. Tard. 2, 1, n. 8:
ubi sunt nervi, interiores conducunt membra,
Plin. 11, 37, 88, § 218:
vulnera cerā,
to close up, Val. Fl. 1, 479 al. —
b.
Trop.:
propositionem et assumptionem in unum,
Cic. Inv. 1, 40, 73; cf. Quint. 5, 14, 9:
omnia probra in deorum maledicta,
Arn. 4, p. 146:
dies adeo conductus,
i. e. short, Sol. 22.—
2.
T. t. of the lang. of business, to hire, take on lease, to farm (correlative of locare; cf. Dig. 19, 2, 1; very freq. and class.).
a.
To hire for one's use, to hire, rent, employ; of things:
aedes aliquas mihi,
Plaut. Merc. 3, 2, 17; Suet. Tib. 35; cf.: domum in Palatio, [p. 410] Cic. Cael. 7, 18; id. Q. Fr. 2, 3, 7:
hortum,
id. Fam. 16, 18, 2:
qui colonus habuit conductum de Caesenniā fundum,
id. Caecin. 32, 94:
habitationem in annum,
Dig. 19, 2, 19:
ad certum tempus,
ib. 19, 2, 14:
insulam,
ib. 19, 2, 30:
conduxi domum a te,
Sen. Ben. 7, 5, 2:
nummos,
to borrow, Hor. S. 1, 2, 9; cf.
pecuniam,
Juv. 11, 46.—Esp., of persons:
ille qui me conduxit, ubi conduxit, abduxit domum,
Plaut. Trin. 4, 2, 11:
cocum,
id. Ps. 3, 2, 10 and 15; id. Aul. 2, 4, 1:
fidicinam, quae cantaret sibi,
id. Ep. 2, 3, 10:
meretricem,
id. Bacch. 5, 1, 11; cf. id. Am. 1, 1, 131; Nep. praef. § 4; and poet.:
torum,
Ov. Am. 1, 10, 44:
consulem vestrum ad caedem faciendam,
Cic. Prov. Cons. 4, 9:
praeceptores publice,
Plin. Ep. 4, 13, 6:
choragum,
Suet. Aug. 70:
homines,
Caes. B. G. 2, 1; so, militem (the Gr. xenologein), to hire soldiers, Curt. 3, 1, 1; 3, 9, 2 al.; cf. the foll. subst. —With ut or quin: aliquem uti taceat, to hire, bribe, employ, Cato ap. Gell. 1, 15, 10; cf.:
tribus non conduci possim libertatibus, quin, etc.,
could not be hired, Plaut. Cas. 2, 8, 68; cf. Lucil. ap. Non. p. 274, 21:
mercede aliquem,
Cic. Off. 2, 6, 22:
mercede diurnā conductus,
Hor. S. 2, 7, 18:
pictorem magno pretio,
Cic. Inv. 2, 1, 1.— Subst.
(α).
conducti, ōrum, m., hirelings, mercenary soldiers, Hor. A. P. 431; Nep. Dat. 8, 2; cf. Liv. 30, 7, 10; 30, 21, 3; 23, 13, 8 al.—Hence, poet.:
bella conducta,
carried on by mercenary troops, Sil. 5, 196. —
(β).
conductum, i, n., any thing hired, esp. a house, dwelling, etc., Cic. Clu. 62, 175; Sen. Ben. 7, 5, 3; Petr. 9, 4; Dig. 9, 3, 1; cf.:
locati conducti,
ib. 19, 2 tit.: actio ex conducto, an action upon a lease or contract, ib. 19, 2, 19, §§ 4 and 8 al.—
b.
To undertake any service (building, transportation, the customs, etc.), to contract for, farm:
caedundum illum (agnum) ego conduxi,
Plaut. Aul. 3, 6, 31; cf.:
caedundos agnos,
id. Capt. 4, 2, 39:
redemptor, qui columnam illam de Cottā conduxerat faciendam,
Cic. Div. 2, 21, 47:
locare faciendum quod ego conduxeram,
Dig. 19, 2, 48; so,
mulierem vehendam nave,
ib. 19, 2, 19:
aliquem docendum,
ib. 19, 2, 13, § 3; 13, 6, 19:
praebenda, quae ad exercitum opus essent,
to undertake the supplies, Liv. 23, 48, 11:
vectigalia,
to farm, Cic. Att. 1, 17, 9; Liv. 43, 16, 2:
tabulas in Italiam portandas,
Vell. 1, 13, 4; so,
portorium,
Cic. Inv. 1, 30, 47 al. —
II.
Neutr., to contribute to something by being useful, to be of use or profitable, to profit, serve, etc. (syn.: convenit, utile est; class.; used only in the 3 d pers. of the sing. and plur.); constr. with in, ad aliquid, the dat., or absol.
(α).
With in:
quod tuam in rem bene conducat,
Plaut. Cist. 3, 4; so, maxime in rempublicam, Sisenn. ap. Non. p. 274, 29:
in commune,
Tac. A. 2, 38.—
(β).
With ad:
ad ventris victum,
Plaut. Capt. 4, 3, 6:
ad vitae commoditatem,
Cic. Off. 1, 3, 9.—
(γ).
With dat. (so most freq.):
huic aetati non conducit latebrosus locus,
Plaut. Bacch. 1, 1, 22:
maxime rei publicae,
Cic. Prov. Cons. 1, 1; id. Off. 3, 27, 101:
neque homini infanti injuste facta conducunt,
id. Fin. 1, 16, 52; Col. 9, 1, 3:
omnibus,
Cic. Rep. 1, 32, 49:
tuae laudi,
id. Fam. 13, 48:
nostris rationibus,
id. Att. 1, 1, 2:
maxime sibi,
Quint. 11, 1, 12:
alvo citae (vinum),
Plin. 23, 1, 23, § 41:
proposito,
Hor. A. P. 195 et saep.:
imbres non conducunt vitibus,
Plin. 17, 2, 2, § 14.—
(δ).
Absol.:
dubitare non possumus. quin ea maxime conducant, quae sunt rectissima,
Cic. Fam. 5, 19, 2:
conducere arbitror talibus auris tuas vocibus undique circumsonare,
id. Off. 3, 2, 5.—Hence, P. a. as subst.; v. I. C. 2. b fin. supra.— Adv.: condūcenter, becomingly, fitly, Gell. 16, 12, 4.

Lewis & Short latin dictionary > conducti
20 conductum

con-dūco, xi, ctum, 3, v. a. and n.
I.
Act., to draw, bring, or lead together, to assemble, collect (class. in prose and poetry).
A.
In gen.
1.
Of persons (esp. freq. of the collecting, assembling of troops in any place): milites de castellis ad castra, Sisenn. ap. Non. p. 514, 7:
populum in forum,
Varr. ib. p. 274, 20:
exercitum in unum locum,
Caes. B. G. 2, 2:
eo copias omnes,
id. B. C. 3, 13 fin.:
copias suas,
id. B. G. 6, 31 init.; cf.
auxilia,
Liv. 30, 21, 3; 23, 13, 8:
dispersas suorum copias,
Tac. H. 4, 71:
virgines unum in locum,
Cic. Inv. 2, 1, 3:
omnis clientes suos eodem,
Caes. B. G. 1, 4:
milites in unum,
Sall. J. 51, 3; cf. Tac. A. 4, 47.—
2.
Of inanimate objects:
vineas,
Cic. Phil. 8, 6, 17:
nubila,
Ov. M. 1, 572 al. —
B.
Esp.,
1.
Intens., to connect, unite, by bringing together, = cogo, colligo.
a.
Prop. (so several times in Lucr., elsewhere rare):
partes in unum,
Lucr. 1, 398; 3, 533; cf. id. 1, 651; 6, 968; Vitr. 8, 1 fin.:
cortice ramos,
Ov. M. 4, 375:
lac,
to coagulate, curdle, Col. 7, 8, 1:
conducere musculum aut laxare,
to contract, Cael. Aur. Tard. 2, 1, n. 8:
ubi sunt nervi, interiores conducunt membra,
Plin. 11, 37, 88, § 218:
vulnera cerā,
to close up, Val. Fl. 1, 479 al. —
b.
Trop.:
propositionem et assumptionem in unum,
Cic. Inv. 1, 40, 73; cf. Quint. 5, 14, 9:
omnia probra in deorum maledicta,
Arn. 4, p. 146:
dies adeo conductus,
i. e. short, Sol. 22.—
2.
T. t. of the lang. of business, to hire, take on lease, to farm (correlative of locare; cf. Dig. 19, 2, 1; very freq. and class.).
a.
To hire for one's use, to hire, rent, employ; of things:
aedes aliquas mihi,
Plaut. Merc. 3, 2, 17; Suet. Tib. 35; cf.: domum in Palatio, [p. 410] Cic. Cael. 7, 18; id. Q. Fr. 2, 3, 7:
hortum,
id. Fam. 16, 18, 2:
qui colonus habuit conductum de Caesenniā fundum,
id. Caecin. 32, 94:
habitationem in annum,
Dig. 19, 2, 19:
ad certum tempus,
ib. 19, 2, 14:
insulam,
ib. 19, 2, 30:
conduxi domum a te,
Sen. Ben. 7, 5, 2:
nummos,
to borrow, Hor. S. 1, 2, 9; cf.
pecuniam,
Juv. 11, 46.—Esp., of persons:
ille qui me conduxit, ubi conduxit, abduxit domum,
Plaut. Trin. 4, 2, 11:
cocum,
id. Ps. 3, 2, 10 and 15; id. Aul. 2, 4, 1:
fidicinam, quae cantaret sibi,
id. Ep. 2, 3, 10:
meretricem,
id. Bacch. 5, 1, 11; cf. id. Am. 1, 1, 131; Nep. praef. § 4; and poet.:
torum,
Ov. Am. 1, 10, 44:
consulem vestrum ad caedem faciendam,
Cic. Prov. Cons. 4, 9:
praeceptores publice,
Plin. Ep. 4, 13, 6:
choragum,
Suet. Aug. 70:
homines,
Caes. B. G. 2, 1; so, militem (the Gr. xenologein), to hire soldiers, Curt. 3, 1, 1; 3, 9, 2 al.; cf. the foll. subst. —With ut or quin: aliquem uti taceat, to hire, bribe, employ, Cato ap. Gell. 1, 15, 10; cf.:
tribus non conduci possim libertatibus, quin, etc.,
could not be hired, Plaut. Cas. 2, 8, 68; cf. Lucil. ap. Non. p. 274, 21:
mercede aliquem,
Cic. Off. 2, 6, 22:
mercede diurnā conductus,
Hor. S. 2, 7, 18:
pictorem magno pretio,
Cic. Inv. 2, 1, 1.— Subst.
(α).
conducti, ōrum, m., hirelings, mercenary soldiers, Hor. A. P. 431; Nep. Dat. 8, 2; cf. Liv. 30, 7, 10; 30, 21, 3; 23, 13, 8 al.—Hence, poet.:
bella conducta,
carried on by mercenary troops, Sil. 5, 196. —
(β).
conductum, i, n., any thing hired, esp. a house, dwelling, etc., Cic. Clu. 62, 175; Sen. Ben. 7, 5, 3; Petr. 9, 4; Dig. 9, 3, 1; cf.:
locati conducti,
ib. 19, 2 tit.: actio ex conducto, an action upon a lease or contract, ib. 19, 2, 19, §§ 4 and 8 al.—
b.
To undertake any service (building, transportation, the customs, etc.), to contract for, farm:
caedundum illum (agnum) ego conduxi,
Plaut. Aul. 3, 6, 31; cf.:
caedundos agnos,
id. Capt. 4, 2, 39:
redemptor, qui columnam illam de Cottā conduxerat faciendam,
Cic. Div. 2, 21, 47:
locare faciendum quod ego conduxeram,
Dig. 19, 2, 48; so,
mulierem vehendam nave,
ib. 19, 2, 19:
aliquem docendum,
ib. 19, 2, 13, § 3; 13, 6, 19:
praebenda, quae ad exercitum opus essent,
to undertake the supplies, Liv. 23, 48, 11:
vectigalia,
to farm, Cic. Att. 1, 17, 9; Liv. 43, 16, 2:
tabulas in Italiam portandas,
Vell. 1, 13, 4; so,
portorium,
Cic. Inv. 1, 30, 47 al. —
II.
Neutr., to contribute to something by being useful, to be of use or profitable, to profit, serve, etc. (syn.: convenit, utile est; class.; used only in the 3 d pers. of the sing. and plur.); constr. with in, ad aliquid, the dat., or absol.
(α).
With in:
quod tuam in rem bene conducat,
Plaut. Cist. 3, 4; so, maxime in rempublicam, Sisenn. ap. Non. p. 274, 29:
in commune,
Tac. A. 2, 38.—
(β).
With ad:
ad ventris victum,
Plaut. Capt. 4, 3, 6:
ad vitae commoditatem,
Cic. Off. 1, 3, 9.—
(γ).
With dat. (so most freq.):
huic aetati non conducit latebrosus locus,
Plaut. Bacch. 1, 1, 22:
maxime rei publicae,
Cic. Prov. Cons. 1, 1; id. Off. 3, 27, 101:
neque homini infanti injuste facta conducunt,
id. Fin. 1, 16, 52; Col. 9, 1, 3:
omnibus,
Cic. Rep. 1, 32, 49:
tuae laudi,
id. Fam. 13, 48:
nostris rationibus,
id. Att. 1, 1, 2:
maxime sibi,
Quint. 11, 1, 12:
alvo citae (vinum),
Plin. 23, 1, 23, § 41:
proposito,
Hor. A. P. 195 et saep.:
imbres non conducunt vitibus,
Plin. 17, 2, 2, § 14.—
(δ).
Absol.:
dubitare non possumus. quin ea maxime conducant, quae sunt rectissima,
Cic. Fam. 5, 19, 2:
conducere arbitror talibus auris tuas vocibus undique circumsonare,
id. Off. 3, 2, 5.—Hence, P. a. as subst.; v. I. C. 2. b fin. supra.— Adv.: condūcenter, becomingly, fitly, Gell. 16, 12, 4.

Lewis & Short latin dictionary > conductum

Страницы

См. также в других словарях:

Heroes For Hire — Superteambox imagesize= caption= Heroes for Hire vol. 1 #1, by Pasqual Ferry. publisher=Marvel Comics debut= Power Man and Iron Fist #54 (December 1978) creators=Ed Hannigan (writer) Lee Elias (artist) base= members=Misty Knight Black Cat Shang… … Wikipedia
Teach For America — Infobox Company company name = Teach For America, Inc. company company type = Non profit organization foundation = 1990 location = New York, NY key people = Wendy Kopp, Founder industry = products = revenue = operating income = net income = num… … Wikipedia
No Need for Bushido — banner Author(s) Alex Kolesar and Joseph Kovell Website … Wikipedia
Service Canada Centres for Youth — Formerly the Human Resources Career Centre for Students and the Hire a Student program, the Service Canada Centres for Youth (SCCY) are centres, set up by the Government of Canada as part of its [http://www.youth.gc.ca/yoaux.jsp? lang=en flash=1… … Wikipedia
Students for Sensible Drug Policy — (SSDP) is a Washington, D.C. based non profit advocacy organization founded in 1998 by a small group of students at Rochester Institute of Technology and George Washington University in response to that year s reauthorization of the Higher… … Wikipedia
Virtual Tribunal of the Special Court for Sierra Leone — About the Virtual Tribunal of the Special Court for Sierra Leone [http://www.ocf.berkeley.edu/ changmin/] = Professor David Cohen, Director of the Berkeley War Crimes Studies Center (WCSC), and Professor Ruzena Bajcsy of the Department of… … Wikipedia
Foundation for Jewish Culture — The Foundation for Jewish Culture (formerly the National Foundation for Jewish Culture) is the leading advocate for Jewish cultural life and creativity in the United States. Founded in 1960, it supports writers, filmmakers, artists, composers,… … Wikipedia
New York Institute for the Blind — The New York Institute for the Blind was founded in 1831 as a school for blind children by Samuel Wood, a Quaker philanthropist, Samuel Akerly, a physician, and John Dennison Russ, a philanthropist and physician. Early in the 20th century, the… … Wikipedia
merit — [mer′it] n. [OFr merite < L meritum < meritus, pp. of merere, to deserve, earn, akin to mereri, to serve for hire < IE base * (s)mer , to remember, care (hence provide for, allot a share to) > MOURN, L memor, mora, Gr meros, a part,… … English World dictionary
παραθητεῦσαι — παραθητεύω serve for hire aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
meretricious — [mer΄ə trish′əs] adj. [L meretricius < meretrix (gen. meretricis), a prostitute < mereri, to serve for hire, earn: see MERIT] 1. Obs. of, like, or characteristic of a prostitute 2. alluring by false, showy charms; attractive in a flashy… … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

serve for hire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

serve for hire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: